Kai prezidentas Donaldas Trumpas protestuotojams Irane pasakė, kad „pagalba yra pakeliui“, jie susimąstė. Trečiadienį jų viltys dar labiau sustiprėjo, kai pasirodė žinia, kad Pentagonas įsakė neesminiams darbuotojams iš savo didžiausios Artimųjų Rytų oro bazės, o tai laikomas pasirengimu mūšiui. Tačiau ketvirtadienį, kai Trumpas pakeitė kursą ir paskelbė, kad Irano režimas sutiko nustoti žudyti savo žmones gatvėse, protestuotojai jautėsi išduoti, sakė jie TIME.
„Jis ne tik geltonas išorėje, bet ir viduje“, – sakė menų mokytojas Teherane.
„Po to, kai jis pasakė, kad Irano valdžia jam pasakė, kad daugiau žudynių ir egzekucijų nebebus, visi buvo tiesiog priblokšti“, – sakė penktadienį kalbintas iranietis, išvykęs iš šalies. “Visi buvo įniršę; jie tiesiog kartojo, kad šis niekšelis naudojo mus kaip patrankų mėsą. Iraniečiai jaučiasi, kad suvaidino juos, kad jis juos apgavo, apgavo”.
Skaityti daugiau: Kas šiuo metu vyksta Irane, paaiškinta
„Trumpas yra blogesnis už Obamą“, – sakė 40-metis verslininkas Teherane, kuris sakė paskambinęs draugams ir giminaičiams, kad praneštų jiems gerų naujienų po Trumpo pranešimo „pagalba jau pakeliui“. “Jis sugedo. Jis ištraukė kilimėlį iš po mūsų kojų.”
Interviu buvo duoti po to, kai Trumpas, regis, atsisakė šią savaitę vykdyti ilgai grėsmingus karinius veiksmus prieš Iraną. Tačiau prezidentas šeštadienį vėl padidino netikrumą, ragindamas nutraukti aukščiausiojo lyderio Ali Khamenei valdymą.
„Atėjo laikas ieškoti naujos vadovybės Irane“, – sakė jis POLITICO, perskaitęs daugybę Irano lyderio pranešimų, kuriuose kaltinamas Trumpas dėl protestuotojų žūties. „Žmogus yra sergantis žmogus, kuris turėtų tinkamai valdyti savo šalį ir nustoti žudyti žmones“, – pridūrė jis.
Tačiau jo komentarų gali nepakakti, kad protestuotojai sugrįžtų į gatves. Trumpas, liepęs JAV kariuomenei prisijungti prie Izraelio atakuojant Irano branduolinę programą birželio mėnesį, beveik nuo pat pradžių ragino surengti naujausius protestus. Demonstracijos prasidėjo Teherano Didžiajame turguje gruodžio 28 d., reaguojant į staigų ir katastrofišką Irano valiutos devalvaciją, o vėliau visoje šalyje nuolat augo. Praeityje – 2009, 2017, 2019 ir 2022 m. – Irano autoritarinis režimas sutriuškindavo masinius protestus. Tačiau praėjus penkioms dienoms po šio protrūkio, sausio 2 d., Trumpas davė aiškų pažadą „Truth Social“: „Jei Iranas šaudys (sic) ir smurtu žudys taikius protestuotojus, Jungtinės Amerikos Valstijos ateis jiems į pagalbą. Esame užrakinti, pakrauti ir pasiruošę eiti“.
Iraniečiai susimąstė. Sausio 8 d., prasidėjus Irano savaitgaliui ir po tremtinio Irano sosto įpėdinio Rezos Pahlavi ir kitų opozicinių grupių raginimų, milijonai žmonių išėjo į gatves visoje šalyje.
„Trumpas yra atsakingas“
Režimas savo ruožtu reagavo itin smurtu. Pirma, kaip tai darė praeityje, prieš nukreipdamas gyvą ugnį į savo piliečių grupes, jis atjungė 90 milijonų tautą nuo interneto, tada nutraukė mobiliojo telefono, SMS ir antžeminio ryšio linijas. Saugumo pajėgos surengė puolimą, per kurį žuvo „tūkstančiai“, šeštadienį valstybinės televizijos išsakytais žodžiais sakė Khamenei.
„Kai pamačiau, kad vyrą keli metrai prieš mane nukrito atgal, nesupratau, kas atsitiko“, – sakė verslininkas, aprašydamas sausio 8-osios sceną Teherano gatvėje. „Kai susirinkome aplink jį, tamsią naktį mačiau tik raudoną dėmę ant jo kaktos. Tik tada, kai kraujas iš pakaušio susikaupė prie mūsų kojų, supratome, kad jį nušovė snaiperis.
Nors Irano režimas įsakė surengti išpuolius, „Trumpas taip pat atsakingas už šių 15 000 žmonių mirtį“, – sakė jis, cituodamas vieną žuvusiųjų skaičių. „Kadangi daugelis protestuotojų išėjo į gatves, kai pamatė jo pranešimą, kad JAV yra užrakinta ir pakrauta“. Jis sakė, kad JAV turėjo sudaryti susitarimą su Islamo Respublika, „kad taip išduotų iraniečius“.
Žudynės įvyko visoje šalyje. Šiauriniame Zirabo mieste 39 metų vyras sakė, kad kitą dieną, sausio 9 d., protestuotojai buvo priversti eiti gatve tik tam, kad pamatytų užblokuotą kelią į priekį, o jų gale buvo saugumo pajėgos. „Tada užgeso gatvių apšvietimas ir pradėjo šaudyti kulkosvaidžiai“, – sakė jis. „Nieko nebuvo matyti, visi griuvo arba nuo kulkų, arba nematydami į priekį, bandydami pabėgti. Gyventojas teigė nežinantis, kiek žuvo, tačiau artimiausiomis dienomis kelių tūkstančių mieste dingo net 17 žmonių.
Irano valdovai viešai džiūgavo dėl D. Trumpo apsivertimo. Penktadienį D. Trumpas padėkojo jiems už pažadą sustabdyti planuojamas egzekucijas 800 protestuotojų – patikinimą, kurį jis pasiūlė kaip pagrindą sulaikyti karinius veiksmus, kurių taip plačiai tikėtasi, kad tarptautiniai skrydžiai buvo nukreipti aplink Irano oro erdvę.
„Trumpas kalba daug nesąmonių ir kvailysčių“, – šeštadienį atsakė Teherano prokuroras Ali Salehi, pranešė valstybinė televizija. “Mūsų reakcija bus ryžtinga, prevencinė ir greita. Daugeliu atvejų buvo pateikti kaltinimai ir išsiųsti teismams.”
Iraniečiai sako jau gyvenantys su D. Trumpo apsisukimo pasekmėmis. „Tai jau karo padėtis“, – sakė moteris Teherane. „Dabar, kai Trumpas atsisakė savo žodžio, jie tapo dar įžūlesni. Marzdarano bulvare mačiau patikros postą, kur jie tikrino žmonių mobiliuosius telefonus.
„Aš praradau visas viltis“, – sakė ji. “Trumpas nesiruošia nieko daryti. Kodėl jis turėtų? Jis nesirūpina mumis.”
„Jis apgaudinėja režimą“
Kiti teigia tebeturintys viltį, kad Trumpas vis tiek gali veikti. „Mano vyras mano, kad tai yra įprastas Trumpo modelis, suklaidinti juos (Islamo Respubliką)“, – sakė Teherano gyventojas. “Jis sako, kad jei Trumpas nepuola, kaip galima nuversti režimą? Iraniečiai daro viską, ką gali, bet režimas yra tiesiog per daug laukinis”.
„Jis apgaudinėja režimą“, – sakė inžinierius iš Teherano, kuris taip pat mano, kad Trumpo atšaukimas yra taktinis. “Jis puls ir puls stipriai. Jis pats eis paskui Zahhaką”, – sakė inžinierius, turėdamas omenyje piktiausio Irano mitologijos veikėjo vardą, kurį protestuotojai naudoja apibūdindami Khamenei. „Kito varianto negali būti“, – pridūrė jis. – Šį kartą viskas kitaip.
Verslininkas taip pat tikisi, kad šis sukilimas bus kitoks – jis liko Irane, kai ketvirtadienį jo žmona ir vaikas išskrido iš šalies. Tačiau jis sako, kad protestuotojams reikės pagalbos. “Žmonės gatvėse padarė viską, ką galėjo padaryti. Mes stovėjome priešais kulkosvaidžius pikapuose, tuščiomis rankomis. Vienintelis būdas laimėti yra užsienio įsikišimas, pavyzdžiui, Kosovas ar Bosnija.”
Kad ir ką D. Trumpas galiausiai nuspręstų padaryti, dauguma žmonių Irane sutinka, kad protestai perėjo į pogrindį.
„Šiuo metu sukilimas yra paralyžiuotas“, – sakė vyras iš Zirabo, suvertęs kaltę Trumpui ir režimo žiaurumui. „Nežinau, ar jis kada nors atsigaus“.
